reconcile

transitive verb

1) (restore to friendship) versöhnen

become reconciled — sich versöhnen

2) (resign oneself)

reconcile oneself or become/be reconciled to something — sich mit etwas versöhnen

3) (make compatible) in Einklang bringen [Vorstellungen, Überzeugungen]; (show to be compatible) miteinander vereinen

4) (settle) beilegen [Meinungsverschiedenheit]

* * *

verb

1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) versöhnen

2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) in Einklang bringen

3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) sich abfinden

•

- academic.ru/60760/reconciliation">reconciliation

* * *

rec·on·cile

[ˈrek^ənsaɪl]

vt

1. (make friends)

▪ to \reconcile sb jdn versöhnen

my brother and I were finally \reconciled with [or to] each other mein Bruder und ich haben uns schließlich versöhnt

2. (make compatible)

to \reconcile a conflict einen Streit schlichten

to \reconcile differences Meinungsverschiedenheiten beilegen

it's difficult to \reconcile different points of view es ist schwierig, verschiedene Standpunkte unter einen Hut zu bringen

▪ to \reconcile sth and [or with] sth etw mit etw dat vereinbaren [o abstimmen] [o in Einklang bringen]

to \reconcile accounts/one's checkbook AM FIN Konten/sein Scheckbuch abgleichen

3. (accept)

▪ to \reconcile oneself to sth sich akk mit etw dat abfinden

to be \reconciled to sth an etw akk gewöhnt sein

he slowly became \reconciled to living a solitary life langsam gewöhnte er sich daran, ein einsames Leben zu führen

* * *

['rekənsaɪl]

vt

1) people versöhnen, aussöhnen; differences beilegen; dispute schlichten

they became or were reconciled — sie versöhnten sich, sie söhnten sich aus

2) (= make compatible) facts, ideas, theories, principles miteinander in Einklang bringen, miteinander vereinbaren

to reconcile sth with sth — etw mit etw in Einklang bringen, etw mit etw vereinbaren

these ideas cannot be reconciled with the plans — diese Ideen sind mit den Plänen unvereinbar

how do you reconcile that with the fact that you said no last week? — wie lässt sich das damit vereinbaren, dass Sie letzte Woche nein or Nein gesagt haben?

3)

(= make accept) to reconcile sb to sth — jdn mit etw versöhnen

to reconcile oneself to sth, to become reconciled to sth —

what reconciled him to it was ... — was ihn damit versöhnte, war ...

* * *

reconcile [ˈrekənsaıl] v/t

1. jemanden ver-, aussöhnen (beide:

to, with mit):

reconcile o.s. to, become reconciled to fig sich versöhnen oder abfinden oder befreunden mit, sich in sein Schicksal etc fügen;

be reconciled to sich abgefunden haben mit;

reconcile o.s. to doing sth sich mit dem Gedanken befreunden, etwas zu tun

2. einen Streit etc beilegen, schlichten

3. in Einklang bringen (with, to mit)

* * *

transitive verb

1) (restore to friendship) versöhnen

become reconciled — sich versöhnen

2) (resign oneself)

reconcile oneself or become/be reconciled to something — sich mit etwas versöhnen

3) (make compatible) in Einklang bringen [Vorstellungen, Überzeugungen]; (show to be compatible) miteinander vereinen

4) (settle) beilegen [Meinungsverschiedenheit]

* * *

v.

aussöhnen v.

versöhnen v.